ХÆРÆГÆЙ ХУЫМ КÆНЫН

ХÆРÆГÆЙ ХУЫМ КÆНЫН
Фыдзонд, зындзырд, хи ныхас кæнын.

Бирæтæ дзурынц, адæмы сæхи бар куы ауадзай, уæд хæрæгæй хуым кæнынц. Адæмы сæхи бар нæ уагътам, æмæ адæм нæ – бардз дæр уымæн стæм. (Х. 1993, 16.)

Урстуаллæгтæ хæрæгыл уазæгуат уыдысты Астæуккаг Туалтæм Тырсыгомы (Æхсæны туалтæм. Æхсæны кæнæ Астæуккаг Туалтыл нымадтой Тырсы, Хиуы, Хъуды кæмттæ суанг дайраны хидмæ). Хæрæг уæгъдæй хизынмæ ауагътой. Иу лæгæн дзы йæ хуым ахæххытæ кæнын хъуыд картоф тауынæн. Хуымы хицау хæрæджы рацахста, рæтæнæгъдтæ йын бæндæнæй ацарæзта æмæ картофдон хæххытæ райдыдта. Фæцис, афтæ йæ хæрæджы хицæуттæ дæр баййæфтой, фæлæ хуымы хицау бамбæхст. Хæрæджы хицæуттæ сæ хæрæджы рагъ стъыгъдæй куы ауыдтой (сех ын нæ уыд), уæд хорзау нал фесты. Уайтагъд базыдтой сæ хæрæгæй сын кæй бахуым кодтой æмæ ма загътой «хæрæгæй хуым чи кæны, уый йæхæдæг хæрæг у, æмæ хæрæгæй та фыдзонддæр, æдзæсгом дæр».

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ХÆРÆГÆЙ ХУЫМ КÆНЫН" в других словарях:

  • ИСКÆУЫЛ ХУЫМ КÆНЫН — Кæйдæр физикон æгъдауæй æгæр æфхæрын, искæуыл фыргуыст кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуым. Æдзух дзæгъæлы рацу бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫНЫ АМИЗЫН ЗОНЫН ÆМÆ ЙÆ АСУР КÆНЫН ДÆР ЗОНЫН — Хуым. Æвзæрдзинадæй алцы аразынмæ рæхсын æмæ хи сраст кæнынмæ дæр рæхсын. Къæрных æмæ дывзагон адæймæгтæн сæ бон у æмæ сæхи алыхуызæттæ дæр равдисой, уыдæттæ сæ быны амизын дæр зонынц æмæ йæ асур кæнын дæр. (Ф. 1983. 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ГÆДЫЙЫ ÆХСÆДТЫТÆ КÆНЫН — Хуым. Æнæбары, уæлæнгай сайæн æхсад кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗÆГЪÆЛЫ ФÆРТ-ФÆРТ КÆНЫН — Хуым. Æнæхъуаджы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. – Гъей, дзæгъæлы фæртт фæртт ма мауал кæн, фæлæ мæнæ искуы æртъæпæн у, хæрæг! (МД. 1983, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КУЫДЗЫ ДЗЫХ НЫХХÆЛИУ КÆНЫН — Хуым. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын, искæй æфхæрын. Уæдæ алыхатт, алыхатт йæ куыдзы дзых цы ныххæлиу кæны! Исчи йæ сывæллон у. (Козаты Х Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ НЫТТУ КÆНЫН — Хуым. Искæмæн нæ аргъ кæнын, ницæмæ дарын. Уый адыл дæм æрхатыдтæн æмæ мын мæ хатыдмæ мæ сæрыл нытту кодтай (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ НЫХЪХЪÆРЦЦЫГЪА КÆНЫН — Хуым. Хыл кæнын, алцæмæ къæппæввонгæй лæууын. Фæзæгъынц сылгоймагæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУЫЙЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Хуым. Искæй фæллой кæнæ æндæр исты æдзæсгомæй хи бакæнын. Фæткъуытæ æз уыдонæн фентъыхтон хæрæгау, хуыйы хæрд сæ бакодта æмæ дзы иу мæ фарс нæ рахæцыд... (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»